Hannah je bila tip človeka, ki se ni mogel upreti ugodni ponudbi. Ko je na vikendski razprodaji opazila starinsko ogledalo, je v njem videla čar, medtem ko so drugi videli praske in zamegljeno steklo. Za deset dolarjev je bilo njeno.
Očistila ga je in obesila v hodniku, zadovoljna, ker je očitno polepšalo ozki prostor.
Toda v nekaj dneh je opazila nekaj čudnega.
Ko je hodila mimo, je včasih v odsevu videla nejasne oblike – stol, ki ni bil njen, zavese, ki jih ni imela, celo senco svetilke. Sprva je krivila staro in deformirano ogledalo. A podobe so jo še vedno vznemirjale.
Neko noč je z mobilnim telefonom posnela fotografijo ogledala, v upanju, da si bo dokazala, da je šlo le za njeno domišljijo. Toda ko je pogledala fotografijo, se ji je stisnilo srce. Za njenim odsevom se je pojavila slika druge sobe, jasnejša kot kdaj koli prej.
Knjižne police. Pisalna miza. Težka tapeta. Nič od tega ni pripadalo njeni hiši.
Tisto noč je komaj spala.
Naslednje jutro se je Hannah odločila, da bo raziskala. Poklicala je prodajalca, starejšega moškega, ki je razprodajal zapuščino svojega pokojnega očeta. Ko mu je opisala čudne odseve, se je zasmejal.
„Imate dvosmerno ogledalo,“ je pojasnil. „Moj oče je bil tesar. Stare ogledalne plošče je uporabljal za izdelavo pohištva. To je viselo pred omaro za shranjevanje. Če pogledate podrobno, vidite, da ni samo steklo – je večplastno. Kar vidite, je bled odtis stare podlage pod njim.“
Hannah je ponovno pregledala ogledalo in res, v pravi svetlobi je lahko videla obris stare tapete in pohištva, vtisnjenega v staro posrebreno površino.
To ni bil drug svet. To ni bil duh. To je bila zgodovina – ujet v plasteh starega stekla, kot fotografski negativ, ki nikoli ne zbledi.
Hannah se je olajšano zasmejala sama sebi. Kljub temu je ogledalo obdržala. In kadar so se obiskovalci ustavili, da bi ga občudovali, se je nasmehnila in jim pustila, da so se za trenutek spraševali, kaj pravzaprav vidijo.
