Ko se je Anna Miller preselila k materи svojega moža, je bila prijazna in tiha. Šesti mesec nosečnosti, nova država, nova družina — vse je obetalo nov začetek. Toda že po prvih dneh je čutila: tukaj ni dobrodošla.
Možova mati, Margaret, je bila ukazovalna ženska, vajena, da ima zadnjo besedo.
— Naj vsaj nekaj dela, če že živi na moj račun, — je govorila glasno, da jo je Anna slišala.
Vsako jutro je Anna vstajala prva. Umivala je tla, kuhala zajtrk, prala perilo. Njen trebuh se je že lepo zaokrožil, a Margaret tega ni hotela videti.
— Nosečnost ni bolezen, — je rekla hladno. — Mi smo delale do zadnjega dne.
Lukas, Annin mož, se ni vmešaval. „Ne jemlji si k srcu, mama je pač stroga,“ — ji je rekel. Toda besede niso pomagale, ko jo je vsak dan slišala žaliti.
Nekega jutra je po neprespani noči omedlela kar v kuhinji. Margaret je le zavila z očmi:
— Igra predstavo, da ji ne bi bilo treba delati.
Na srečo je soseda slišala hrup in poklicala rešilca. V kliniki so zdravniki rekli jasno: potrebuje mir. Vsak stres je nevaren za otroka. Anna je zajokala. Bala se je vrniti tja, kjer so jo poniževali. Toda zdravnik ji je tiho rekel:
— Včasih moraš zaščititi ne le sebe, ampak tudi tistega, ki raste v tebi.
Naslednji dan se je Anna vrnila — a ne sama. Z njo je prišel moški v obleki, odvetnik za družinsko pravo, ki ga je najela v kliniki. V rokah je držal mapo z dokumenti.
Margaret ni mogla spregovoriti. Odvetnik je mirno razložil:
— Gospa Miller, v vaši hiši živi noseča žena, uradno registrirana kot žena vašega sina. Po zakonu se vsak pritisk, ki ogroža njeno zdravje, šteje za psihično nasilje. Imamo zdravniško poročilo in pričanja.
Margaret je pobledela. Lukas je stal v šoku. Odvetnik je mirno dodal:
— Če se to ponovi, bomo vložili tožbo.
Nastala je tišina, a to je bilo dovolj, da se je vse spremenilo. Margaret je sklonila pogled in molčala.
Anna je rekla mirno:
— Nočem prepira. Hočem le, da se moj otrok rodi v miru, ne v strahu.
Teden dni kasneje je tašča spakirala stvari in „za nekaj časa odšla k prijateljici.“ Od takrat se beseda „pripravljenka“ v tej hiši ni več slišala. Anna je rodila zdravega dečka in začela novo, mirno življenje.
